22/12/09(金)15:42:48 翻訳ス... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1670568168220.jpg 22/12/09(金)15:42:48 No.1002173323
翻訳スキルって重要だなあ
1 22/12/09(金)15:56:02 No.1002176491
翻訳スキルがいい感じに効いてるんだろうけど現地人がオッケーとかサンキューなんて言ってるとううｎ…ってなる
2 22/12/09(金)15:59:49 No.1002177410
>翻訳スキルがいい感じに効いてるんだろうけど現地人がオッケーとかサンキューなんて言ってるとううｎ…ってなる また仏教用語禁止レギュ施行するか？
3 22/12/09(金)16:37:23 No.1002185677
そこは日本語だからいいじゃん？でも異世界で成仏とか言うのはやめてってもなる
4 22/12/09(金)16:38:53 No.1002186033
>そこは日本語だからいいじゃん？ 中国語とか梵語だけど
5 22/12/09(金)16:40:28 No.1002186377
ただの翻訳スキルかと思ってたら翻訳の辻褄が合うように未来予知やら現実改変の混じったスキルだったみたいな設定のある作品ってないのかな ただの翻訳ならこんな綺麗に日本語になるわけないだろみたいな
6 22/12/09(金)16:40:49 No.1002186452
ジョジョ7部みたいに分かりにくいからアメリカでもメートル法使うし紙幣価値も現代基準にする！ って明言してたら良いか？
7 22/12/09(金)16:42:23 No.1002186790
気にしすぎるなよ 読者に対しても翻訳スキルが発揮されてると考えろ
8 22/12/09(金)16:43:38 No.1002187049
>また仏教用語禁止レギュ施行するか？ 南無阿弥陀って言わなきゃいいんだろそれ
9 22/12/09(金)16:44:24 No.1002187194
>ジョジョ7部みたいに分かりにくいからアメリカでもメートル法使うし紙幣価値も現代基準にする！ >って明言してたら良いか？ 別にいいけど「そこちょっと420ィ～」みたいなギャグはどうなってるのって思う
10 22/12/09(金)16:45:13 No.1002187384
スレ画のアニメ待ち遠しい
11 22/12/09(金)16:46:06 No.1002187593
開き直って普通に使いまくる人もいるな 面白ければええ！ってなる
12 22/12/09(金)16:46:32 No.1002187701
油断は仏教用語だから使っちゃダメ